-
1 глубины океана
1) General subject: depth of the ocean, depths of the ocean, profound depths of the ocean2) Makarov: deep ocean -
2 большие океанские глубины
Diplomatic term: ocean depthsУниверсальный русско-английский словарь > большие океанские глубины
-
3 пучина
-
4 океанская глубина
Русско-английский военно-политический словарь > океанская глубина
-
5 Айравата
Religion: Airavata (The four-tusked elephant, Indra's mount, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean) -
6 Калпавркса
Religion: Kalpavrksa (The wish-fulfilling tree, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean) -
7 Камадхену
Religion: Kamadhenu (The cow of plenty, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean) -
8 Уккайхшравас
-
9 Чандра
Religion: Candra (The moon, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean) -
10 змей морской
-
11 париджата
Religion: parijata (A beautiful and fragrant tree now planted in Indra's heaven, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean) -
12 пучина океана
General subject: profound depths of the ocean -
13 глубина
ж.1) (расстояние до нижнего или дальнего предела; пространство вглубь) depthна глубине́ десяти́ ме́тров — at the depth of ten metres
пять ме́тров в глубину́ — five metres deep
измеря́ть глубину́ (рд.) — sound (d), sound the depth (of); ( бросать лот) plumb (d); fathom [-ð-] (d)
в глуби́нах океа́на — in the depths of the ocean
2) (рд.; интенсивность, серьёзность, многоплановость) depth, profoundness; profundity книжн.••в глубине́ веко́в — in ancient days / times, in remote ages
в глубине́ души́ — at heart, in one's heart of hearts
до глубины́ души́ — to the innermost of one's heart
из глубины́ души́ — from the bottom of one's heart / soul
-
14 дно
с.1) (водоёма, лодки, ёмкости, вместилища) bottomморско́е дно — seabed; bottom of the sea
океани́ческое дно — ocean floor
доста́ть до дна — touch bottom
идти́ ко дну́ — go to the bottom, sink
пуска́ть на дно (вн.) — send to the bottom (d), sink (d)
2) ( верхняя часть головного убора) top3) ( среда деклассированных людей) degraded people; scum of society"На дне" (пьеса М. Горького) — "The Lower Depths"
••глазно́е дно анат. — fundus of the eye
двойно́е дно — см. двойной
зале́чь на дно — keep a low profile, disappear from anybody's view
золото́е дно разг. — goldmine, bonanza
пить до дна — drain (d); drink to the dregs
вверх дном — upside down, topsy-turvy
опроки́нуть вверх дном (вн.) — upset (d)
чтоб тебе́ ни дна ни покры́шки! разг. — bad luck to you!; may you have bad fortune!
См. также в других словарях:
ocean depths — Synonyms and related words: Bassalia, abyss, abyssal zone, bathyal zone, benthos, big drink, blue water, bottom waters, bottomless depths, drink, ground, high sea, high seas, hydrosphere, inner space, main, main sea, ocean, ocean bottom, ocean… … Moby Thesaurus
ocean — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ vast ▪ great ▪ a vessel which can explore the depths of the great oceans ▪ blue ▪ … Collocations dictionary
Ocean bank (topography) — See also: Sandbank Marine habitats Georges Bank in the Gulf of Maine is a large elevated area of the sea floor, shown in this map as the light blue region at the bottom centre … Wikipedia
Ocean Thermal Energy Conversion — (OTEC) The process or technologies for producing energy by harnessing the temperature differences (thermal gradients) between ocean surface waters and that of ocean depths. Warm surface water is pumped through an evaporator containing a working … Energy terms
Ocean thermal energy conversion — (OTEC) The process or technologies for producing energy by harnessing the temperature differences (thermal gradients) between ocean surface waters and that of ocean depths. Warm surface water is pumped through an evaporator containing a working … Energy terms
ocean — Moana (open); kai. ♦ Ocean depths, hohonu kai. ♦ Ocean floor, papakū … English-Hawaiian dictionary
Ocean Park Hong Kong — Main entrance of Ocean Park during its 30th anniversary Location Wong Chuk Hang and Nam Long Shan … Wikipedia
Ocean thermal energy conversion — Temperature differences between the surface and 1000m depth in the oceans Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) uses the difference between cooler deep and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine and produce useful work,… … Wikipedia
Ocean — For other uses, see Ocean (disambiguation). Maps exhibiting the world s oceanic waters. A continuou … Wikipedia
Ocean sunfish — This article is about the ocean sunfish, Mola mola. For other fishes known as sunfish , see Sunfish (disambiguation). Ocean sunfish Sunfish, Nordsøen Oceanarium, Hirtshals, Denmark Conser … Wikipedia
Ocean fisheries — A fishery is an area with an associated fish or aquatic population which is harvested for its commercial value. Fisheries can be wild or farmed. Most of the world s wild fisheries are in the ocean. This article is an overview of ocean fisheries.… … Wikipedia